กลอนไฮกุ

::: UPDATE : 2016-05-27 16:23:47

ไฮกุ (haiku , 俳句)
ไฮกุเป็นบทกวีญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย 17 พยางค์ แบ่งเป็น 3 วรรค วรรคละ 5, 7 และ 5 ตามลำดับ
ผู้อ่านจะแสวงหาความหมายอันล้ำลึกเหนือถ้อยคำสั้นๆ ที่แสดงออกในบทกวี
ในขอบเขตที่กว้างไกลออกไป ความรู้สึกละเอียดอ่อนเช่นนั้นที่ช่วยให้คนญี่ปุ่นเข้าใจบทกวีไฮกุ



ตัวอย่างไฮกุของ Matsuo Basho นักกวีไฮกุที่สำคัญ
古池や蛙飛び込む水の音 (ふるいけやかわずとびこむみずのおと)
————————-
ふるいけや
fu-ru-i-ke ya (5)
สระน้ำเก่าแก่

かわずとびこむ
ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7)
กบกระโดดลงน้ำ

みずのおと
mi-zu-no-o-to (5)
เสียงดังจ๋อม
————————-
Cr. หนังสือ Discover the spirit of Japan , Wikipedia